VERSEN
2025
poetry collection with AR-extension
“These poems hack you, dear readers, they uncover your latent spaces and address your neural networks.”
Merzmensch
Rezensionen
“ VERSEN von Franziska Osterman ist grandios – eine Sammlung von Gedichten, deren Metaphorik das bloß Menschliche überragt und das gesamte Ecosystem einbezieht – Natur, Tiere, Menschen, Maschinen, Meerespflanzen: alles gehört zusammen, alles ist Teil des Ganzen. Diese Gedichte hacken Sie, werte Leser, sie decken Ihre latente Räume auf und sprechen Ihre neuralen Netzwerke an. ”
“ Das wunderschöne ist aber nicht nur der Stil, Sprachreichtum und Bildergewalt – sondern auch das Erweiterte: diese Gedichte haben die Macht, die gedruckten Seiten zu verlassen und über Papier emporzuschweben (wie dieses 3D-Gedicht von ihr). Fürwahr – sie hacken die Realität in der besten Art und Weise. ”
english
“ VERSEN by Franziska Ostermann is grandiose—a collection of poems whose metaphors transcend the merely human and encompass the entire ecosystem: nature, animals, humans, machines, sea plants. Everything belongs together, everything is part of the whole. These poems hack you, dear reader; they uncover your latent spaces and address your neural networks .”
“ The beauty lies not only in the style, linguistic richness, and imagistic power—but also in the extended dimension: these poems have the power to leave the printed pages and rise above the paper (like this 3D poem by her). Verily—they hack reality in the finest way.”
zæsur. poesiekritik von Tom Schulz
“ Denn man wird unter den Debütbänden der letzten Jahre nichts Vergleichbares finden, so stilsicher und gleichzeitig enigmatisch sind diese Texte, die eine eigene Architektur der Worte und Sätze erfinden. Wie durch einen Spiegelsaal scheint man zu gehen, wenn man das Buch aufschlägt, das an sich ein Kunstwerk ist.”
“ Hier ist alles Transparenz und gleichzeitig wie beim Schlittschuh laufen auf einem gefrorenen See: Findet man lesend die richtige Bindung, trägt das Eis.”
english
“ For among the debut volumes of recent years, one will find nothing comparable—texts so stylistically assured and simultaneously enigmatic that they invent their own architecture of words and sentences. Opening the book feels like walking through a hall of mirrors; the volume itself is a work of art.”
“ Here everything is transparent and yet, like skating on a frozen lake: If reading reveals the right connection, the ice will hold.”
VERSEN
Gedichte / poetry collection
mit erweiterter Realität / with augmented reality (AR)
ISBN 978-3-948107-82-6
Paperback mit Fadenbindung
/paperback with threadbinding
language: german; with some english poems
eschienen im gutleut verlag
/published by gutleut verlag
Frankfurt am Main, September 2025
Bestellungen
unter Angabe der Adresse an
studio@franziskaostermann.com
30 Euro + 3 Euro Versand (weltweit)
Orders
with your address to
studio@franziskaostermann.com
30 EUR + 3 EUR shipping (worldwide)
lyrikkritik
zu Franziska Ostermanns Versen
Kollektive Kritik, entstanden im Seminar „lyrikritikritikollektiv“ am Literaturinstitut Hildesheim von Carla Herrmann | Madlen Kunz | Melis Ntente | Clara Cosima Wolff | Ulrike Zeuner.
Lyrik im Dialog
Folge 2 gibt Empfehlungen zur Leipziger Buchmesse, betont die Bedeutung engagierter Lyrikverleger und widmet sich drei Stimmen der Lyrik. Es geht um das Unbeschreibliche, das Überdauernde und um Texte, die man erst beim zweiten Lesen begreift:
1. Allgemeiner Ausblick zur Leipziger Buchmesse inklusive einer kurzen Replik zum Thema „Geld und Lyrik“. (0:04 bis 1:33) es folgen 2-3, dann
4. Besprechung des Lyrikbands von Franziska Ostermann (gutleut verlag 2025). (23:03 bis 30:44)
„Das Leben ist so vergänglich. Wer kann sich da konzentrieren?“ lautet ein Bonmot der in Kiel geborenen, intermedial arbeitenden Künstlerin. Bereits das Cover fordert zur kreativen Kontemplation auf. „Das Buch ist an sich schon ein Kunstwerk. Ein Werk, das fließt.“ (Hansen) „Es sind Texte, die man sehr viel mehr als einmal lesen muss und kann.“
5. Nachruf auf den Verleger und Künstler Michael Wagner (gutleut verlag). (30:45 bis 33:44)
